Sommarutmaning-sundssimning/ my next challange- swimming along the Öresund Bridge?

 

Öresundsbron

Öresundsbron

PÅ DANSK:

Jeg behöver hjälp! Nu har jag fundet min näste udfordring, men for at kunne gennemföre den, så behöver jeg assistance. Noget af det mest besvärlige med diabetes 1 og träning synes jeg er svömningen – jeg har svärt ved at märke bs og det er endnu svärere i vandet. Nu närmer sig tiden for open water säsonen, dvs at svömme i våddragt i det åbne hav! Sidste år lärte jeg mig via en engelsk FB side, at om jeg lägger pumpen ved siden af GCM’en som jeg har på armen, så har jeg däkning også i vandet. Så på den måde, så blir det også lidt tryggere.

Nå ja, jeg har jo svömmet Helsingör-Helsingborg nogle gange tidligere, men nu skal jeg forsöge at svömme lidt längere sydpå. Men der er ting og sager, som jeg först må ordne. Blandt andet må jeg have en bekräftelse på at jeg må få lov til at svömme, både fra de danske og de svenske myndigheder, jeg behöver en båd som kan fölge mig under svömmeturen OG jeg behöver en dansk diabetiker type 1! Min tanke er nemlig at jeg skal begynde med at svömme fra den svenske side og at en dansker så skal begynde fra den anden side, således at vi mödes et eller andet sted langs Öresundsbroen. Jeg har jo indset at pga ström, så er vi nöd til at have et refencepunkt, således at vi ikke kommer helt ud af kurs! Jegg har väret i kontakt med en stort, dansk diabetes virksomhed, men de har (indtil videre) ikke kunnet hjälpe mig med at finde en dansk diabetiker, så derfor ber jeg nu dig som läser om hjälp. Kender du nogen, eller er du eventuellt selv interesseret? Svömmedistancen er mellem 6 og 10 kilometer og jeg tänkte så vidt muligt gennemföre dette projekt nu til sommer. Giv lyd fra dig! josefinpalmen@hotmail.com

PÅ SVENSKA:

Jag behöver er hjälp! Nu har jag satt min nästa utmaning men för att genomföra den behöver jag assistans! Bland det svårate med diabetes typ 1 och träning tycker jag att simning är- jag har svårt att känna bs och det är ännu svårare i vattnet. Nu närmar sig openwater säsongen, dvs simma i våtdräkt i havet! I fjol lärde jag mig via en brittisk FBsida att om jag lägger pumpen intill CGMen som jag har på armen har jag täckning även i vattnet, så då blir det lite tryggare.
Nåväl, jag har ju simmat Helsingör-Helsingborg några gånger men nu tänkte jag testa att simma lite längre söderut. Det är saker jag måste fixa först, bland annat behöver jag intyg att jag får lov att simma både från danska och svenska myndigheter, jag behöver en följebåt OCH jag behöver en dansk diabetiker typ 1. Min tanke är nämligen att jag ska börja simma från brofästet på den svenska sidan och en dansk ska börja från andra sidan så vi möts någonstans längs Öresundsbron! Jag inser att pga strömmar måste vi ha bron som referensram annars kommer vi att driva helt fel. Jag har varit i kontkat med ett ett stort danskt diabetesföretag, men de har ( hittils) inte kunnat hjälpa mig att hitta en dansk diabetiker så nu ber jag dig som läsare som hjälp! Känner du någon som kan vara intresserad eller är du själv intresserad ? Simsträckan är mellan 6-10 km och jag tänkte , om möjligt genomföra projektet i sommar. Hör av dig! josefinpalmen@hotmail.com

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s