AnnaPS new sport singlet- like a snow diamond/AnnaPs nya sportlinne – som en snödiamant.

This text will be translated into English, Finnish and French as well as in Swedish, please see below. http://www.annaps.com

AnnaPS has a new product- if I think her other clothes made for carring the insuline pump are ”GOLD”, then this is a DIAMONDproduct. the first time I used the singlet was on a cross country skiing competition in February which I describe below. Since that race I have worn it both at ”Vasaloppet” and ”Border to Border”. I wore as a fourth out of eight layer, which meant that both Animas Vibe and Accu-chek glucose meter worked perfect even it the temperature was as low as – 41 degrees Celsius. This is a DIAMOND product 🙂 I will forever remember the sparkling shining crystal white snow in Finland.

Snow sparkling and shining like the AnnaPS singlet

Snow sparkling and shining like the AnnaPS singlet

AnnaPS har en ny produkt- om jag tycker att hennes andra kläder för pumpbärare är GULD så är detta en DIAMANT-produkt.  Första gången jag hade linnet var på DM i Skåne i februari vilket jag beskriver nedan. Sedan dess har jag haft linnet både på Vasaloppet men framför allt på Border to Border, varanda minut av mina 450 km genom Finland. Eftersom jag hade linnet utanpå underställen och innaför värmeplaggen klarade både Animas Vibe och blodsockermätare (accu-chek mobile) av kyla ner till minus 41 grader, som vi hade en morgon. Som sagt, detta är en DIAMANTprodukt!

Pls note pockets on both sides- one for the pump and one for other stuff  (for instance glucose meter)

Pls note pockets on both sides- one for the pump and one for other stuff (for instance glucose meter)

 

Igår när jag körde mina 50 km skidor hade jag ett nytt ”hjälpmedel”. Jag hade på mig AnnaPS kommande modell ”Tank Top Woman Linen Boxi”. Jag tycker det ser ut som ett ”brottarlinne”, ser väldigt sportigt ut och det var med stor spänning som jag testade det i ”skarp läge” igår. Linnet har två fickor, en på varje sida. Den ena fick har pumputtag, dvs det finns ett hål i fickan för slangen. Hålet är placerat upptill så man kan använda fickan till något annat om man väljer att bära pumpen på annat vis. Den andra fickan är stor nog för en blodsockermätare. Det var den funktionen jag ville åt igår- helt enkelt för att fastställa att mätaren var tillräckligt varm. Det funkade utmärkt med en accu-check mobil i läderskal. Eftersom jag körde loppet med CGM:en i pumpen hade jag pumpen i sele på magen innanför jacka för att snabbt kunna få fram den. I går var det ju nollgradigt ute och därför behövde jag inte oroa mig för insulinet skulle bli för kallt.

Under Vasaloppet kommer jag köra med ett ”stand alone” system, Dexcom, med separat mottagare och då kommer jag att ha pumpen i ena fickan och blodsockermätare i andra fickan på linnet. Mottagaren till CGM:n kommer nog ligga i en ficka i lager två om det är kallt och i jackfickan om det är varmare än -5. Linnet är bekvämt, sitter bra och har inbyggd bh för dem som tycker det räcker. I sommar tror jag linnet kommer bli perfekt för löpning. Sedan juni 2010 har jag alltid behövt släpa med en extra väska eller ficka för att ha med mig blodsockermätare och mat/druvsocker. Mätare, mat och pump ryms i AnnaPS nya linne och det kommer symbolisera FRIHET för mig!

Eilen kun olin hiihtämässä 50 km lenkkin minulla oli uusi “työkalu” mukana. Käytin AnnaPS:n tulevaaa paitamallin Tank Top Woman Linen Boxi:n. Minusta se näyttää painijapaidalta, on hyvin urheilullinen, ja olin hyvin jännittynyt, kuin ajattelin testata sen oikeissa treeniolosuhteissa. Siinä on kaksi taskua, yksi kummallakin puolella. Toinen on tarkoitettu pumpun ulostuloon, eli siinä taskussa on reikä letkua varten. Reikä on taskun yläosassa, joten voit käyttää taskua muuhunkin tarkoitukseen, jos haluat laittaa pumppun muualle. Toinen tasku on tarpeeksi iso verensokerimittarille. Se ominaisuus jota eilen halusin testata oli että mittari pysyy tarpeeksi lämpösenä lenkin aikana. Se toimi hienosti, minulla oli Accu-check mobile mittari nahkaisella kuorella. Koska hiihdin CGM pumppulla, minulla oli pumppu vyölaukussa että se olisi helppo saada nopeasti esiin. Eilen oli nolla astetta ulkona, joten ei tarvinnut välitää että insuliini olisi liian kylmä.

Vasaloppin aikana ajattelin käyttää ”stand alone”-järjestelmää, DexComin, erillisellä vastaanottimella ja pumppu paidan toisessa taskussa, ja verensokeri mittaria toisessa. Vastaanotin CGM laitteeseen luultavasti laitan tokan vaatekerroksen taskuun jos on kylmä ja takin taskuun jos on lämpimämpi kuin -5. Paita on mukava, kiva päällä ja siinä on sisäänrakennettut rintaliivit niille, joiden mielestä se riittää. Tänä kesänä, luulen paidan olevan täydellinen juoksulenkeillä. Kesäkuusta 2010 asti, minulla oli aina pakko raahata ylimääräistä laukussa tai taskussa mukana  glukoosi mittari ja ruokaa / glukoosia. Mittari, ruoka ja pumppu sopii nyt uuteen AnnaPS paitaan ja se symbolisoi minulle vapautta!

On Sunday 17 of February when I did my cross country skiing competition I used a new ”tool”. I was wearing a AnnaPS next model ” Tank Top woman Linen Boxi”. I think it looks very sporty! The tanktop has two pockets, one on each side. One of the pockets has got a hole in it for the insuline tube. The hole is placed at the top of the pocket so that it’s possible to use the pocket for something else. The other pocket is big enough for a blood glucose meter. That was my aim, I wanted to keep it warm. It worked perfect with a Accu-check mobile with a leather cover. I did the race with CGM in the insuline pump. Therefore I wore it in a harness in the front inside of the jacket so I had quick access to it. The Sunday offered around zero so I didn’t need to worry that the insuline would get to cold.

At the Vasaloppet (crosscountry skiing competition, 90 km in Sweden which is held first Sunday in March each year) I will race with a CGM in a stand alone system, Dexcom with a separate receiver. Therefore I will put the pump in one pocket and the blood glucose meter in the other. The receiver for the CGM will be in layer 2 I think, if it’s cold, and if it’s warmer than -5 it will be in the pocket of the jacket. The tanktop is very comfortable and has got a built-in-bra for those who likes that. During the summer I think I will use the tank top for running. Since June 2010 when I got diagnosed with diabetic type 1 I have always carried an extra bag or pocket to bring food and a blood glucose meter. The tools + pump will be able to fit into AnnaPS Tank Top Women Linen Boxi and that will provide FREEDOM for me!

Hier lors de ma compétition de ski de fond, j’ai utilisé un nouvel ”outil”. Je portais le prochain modèle AnnaPS ” Tank Top woman Linen Boxi” et je pense qu’il a un look très sportif. Le débardeur à deux poches, une de chaque côté. L’une d’entre elles possède un trou à l’intérieur pour le tuyau d’insuline. Le trou est situé en haut de la poche, il est donc possible d’utiliser la poche pour autre chose. L’autre poche est suffisament grande pour un lecteur de glycémie.

Ceci était mon but hier, je voulais le garder au chaud. Cela a très bien marché avec l’accu-check mobile et sa protection en cuir.Etant donné que j’ai fait la course avec le CGM (lecteur de glycémie en continue) dans la pompe à insuline, je l’ai portée avec une attache sur le devant du blouson pour avoir un accès rapide. Hier, il faisait autour de zéro donc je n’ai pas eu à craindre que l’insuline soit froide. Pour la Vasaloppet (course de ski de fond de 90km en Suède qui a lieu le premier dimanche de Mars chaque année) je vais skier avec un CGM en système autonome, le Dexcom avec récepteur séparé.

Pour cela, je vais mettre la pompe dans une poche et le lecteur de glycémie dans l’autre. Le récepteur pour le CGM sera dans la deuxième couche je pense, si il fait froid, et si il fait plus chaud que -5°C il sera dans la poche de ma veste. Depuis Juin 2010 et le diagnostic de mon diabète de type 1 j’ai toujours porté avec moi un sac ou une pochette avec de la nourriture et un lecteur de glycémie.

Les outils + la pompe rentreront parfaitement dans le ”AnnaPS Tank Top Women Linen Boxi ” et j’aurais toute ma LIBERTE !!

 

 

 

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s